1 00:02:12,725 --> 00:02:15,640 صداها قابل شنیدن نیستند 2 00:02:20,433 --> 00:02:23,550 مسواک می زند، دیدی؟ 3 00:02:24,267 --> 00:02:27,181 از مسواک خود استفاده کنید! 4 00:02:30,642 --> 00:02:32,928 ولی بوی بد میده 5 00:02:45,058 --> 00:02:46,357 این یک لک لک است. 6 00:02:46,440 --> 00:02:49,846 - فکر نمی کنم. - او منقار خوبی دارد. 7 00:02:49,975 --> 00:02:53,506 دست های خود را بردارید. - دست بردار 8 00:02:54,933 --> 00:02:59,093 دست کوچولوی تو می شود یک بیسکویت در دهانش 9 00:02:59,225 --> 00:03:02,756 - شنیدی؟ - بله. -پس آروم باش 10 00:03:02,892 --> 00:03:06,139 - چه حیوانی است؟ - این یک مارابوی آفریقایی است. 11 00:03:06,267 --> 00:03:11,007 - میدونی اون منقار واسه چیه؟ - پاسخ می دهد. 12 00:03:11,142 --> 00:03:15,088 برای ورود به لاشه ها از حیوانات مرده 13 00:03:15,225 --> 00:03:19,598 گردن بدون پر او به آن نیاز دارد تا بهتر وارد شود. 14 00:03:19,725 --> 00:03:25,306 - شبیه کرکس است. - خوب - او موش هم می خورد؟ - بله. 15 00:03:25,433 --> 00:03:29,842 انواع آشغال ها را بخورید. به او می گویند «آدم زباله». 16 00:03:29,975 --> 00:03:34,348 برای او مرده آنها مانند راگو برای ناپلی ها هستند! 17 00:03:36,475 --> 00:03:40,584 همه مردار را بخور، محیط را تمیز نگه می دارد 18 00:03:40,667 --> 00:03:42,009 برویم 19 00:03:42,142 --> 00:03:45,721 - اینجا با چی بهش غذا میدن؟ - بریم! 20 00:03:45,850 --> 00:03:50,258 - مردار پیدا می کنند که به او بدهند؟ - همه چیز را بخور. -والریو، بیا! 21 00:03:50,392 --> 00:03:55,179 - کجا میخوای بری؟ - بیا بریم -صبر کن 22 00:03:55,308 --> 00:03:58,840 - نمیای؟ - آقا داره برامون توضیح میده. 23 00:03:58,975 --> 00:04:02,092 - باشه، میبرمش بازی کنه. -من فورا میام 24 00:04:02,350 --> 00:04:07,801 - نام تو والریو است، درست است؟ - بله. - شما حیوانات را دوست دارید. - خیلی 25 00:04:07,933 --> 00:04:12,093 - من یک تاکسیدرمیست هستم. - حیوانات را پر کنید. 26 00:04:12,225 --> 00:04:15,342 براوو هیچ کس نمی داند این کلمه 27 00:04:15,475 --> 00:04:18,592 من او را می شناسم چون بابا شکارچی بود 28 00:04:18,725 --> 00:04:23,098 من هنوز چند تا روباه در خانه دارم، یک پرنده آبی... 29 00:04:23,225 --> 00:04:29,174 - اهل این منطقه هستی؟ -بله -پس پدرت موکل منه. 30 00:04:29,308 --> 00:04:33,053 این امکان پذیر نیست. - من همه شکارچی های اینجا را می شناسم. 31 00:04:33,183 --> 00:04:39,429 - او خیلی سال پیش رفت. - متاسفم، متاسفم. - نه اصلا. 32 00:04:45,767 --> 00:04:48,681 صداها قابل شنیدن نیستند 33 00:04:51,225 --> 00:04:55,384 من همه نوع حیوان دارم. اگر بیایی طلسم میشی. 34 00:04:55,517 --> 00:04:58,799 - کنجکاوم، می خوام بیام. - من یک کرگدن دارم. 35 00:04:58,933 --> 00:05:02,133 کرگدن؟ چهار متر طول خواهد داشت! 36 00:05:03,975 --> 00:05:07,092 - آیا شما حیوانات به این بزرگی دارید؟ - من بهت نشون میدم 37 00:05:07,225 --> 00:05:12,463 حتماً چند بار او را در باغ وحش دیده ام. - من چند میمون کوچولو دارم. 38 00:05:12,600 --> 00:05:16,179 - چیزهای خیلی خوبی -به محض اینکه وقت کنم میام میبینمت. 39 00:05:16,308 --> 00:05:20,453 از آشنایی با شما خوشحال شدم، تو پسر باهوشی هستی 40 00:05:20,536 --> 00:05:21,890 متشکرم. 41 00:05:22,017 --> 00:05:26,923 - من روی آن حساب می کنم! - بله، شما را آنجا می بینم. ممنون، خداحافظ 42 00:07:18,308 --> 00:07:21,425 آیا ممکن است؟ پروردگارا پیامبر! 43 00:07:26,600 --> 00:07:29,515 پروردگارا پیامبر! 44 00:07:36,225 --> 00:07:38,299 سلام! 45 00:07:39,558 --> 00:07:42,675 - کمی کثیف است! - من نمی توانم دستت را بفشارم. 46 00:07:42,808 --> 00:07:46,139 -اگه مزاحمتون میشم یه وقت دیگه برمیگردم. - مزاحم نشو 47 00:07:46,267 --> 00:07:50,841 فقط یک دقیقه به من فرصت بده، خودم را شایسته تر می کنم. - بله، اینجا منتظر می مانم. 48 00:07:50,975 --> 00:07:54,175 -میشه یه چیزی بهت پیشنهاد بدم؟ - هیچی، ممنون 49 00:07:54,308 --> 00:07:58,633 -فقط یک دقیقه - یه نگاهی به اطراف می اندازم. - بله. 50 00:07:58,767 --> 00:08:00,841 من اینجا هستم. 51 00:08:15,558 --> 00:08:18,675 چشم پرندگان، پستانداران. 52 00:08:18,808 --> 00:08:22,719 حالا برای سورپرایز بزرگ آماده شوید. 53 00:08:23,933 --> 00:08:26,007 اینجاست. 54 00:08:26,600 --> 00:08:30,807 این یک زیرک است، بسیار نادر است. 55 00:08:31,475 --> 00:08:34,592 یکی از گربه های من آن را گرفت. 56 00:08:34,850 --> 00:08:39,009 آن را از دهانش بیرون بیاور مجبور شدم بجنگم 57 00:08:39,142 --> 00:08:43,929 اما موفق شدم و من این شاهکار را ساختم 58 00:08:44,058 --> 00:08:47,389 پیش فرض را ببخشید، اما خیلی زیباست 59 00:08:47,517 --> 00:08:51,261 - این خیلی نادر است. - فوق العاده است. 60 00:08:54,517 --> 00:08:57,219 به سبیل نگاه کن 61 00:10:23,433 --> 00:10:26,550 - والریو! - بله؟ 62 00:10:30,017 --> 00:10:31,675 باشه 63 00:10:32,058 --> 00:10:35,590 «یک استیک، یک سالاد سبز و یک کاپریس." 64 00:10:35,725 --> 00:10:37,716 بسیار خوب. 65 00:10:39,183 --> 00:10:44,385 دو ماهی در آب دیوانه، یکی سالاد، دو عدد بادمجان با قارچ. 66 00:10:45,642 --> 00:10:49,173 - کجا؟ - جدول 7. - باشه. 67 00:11:02,775 --> 00:11:05,892 - سلام! - اون موقع؟ 68 00:11:07,400 --> 00:11:11,145 -انتظار نداشتم - سورپرایز کردم. 69 00:11:12,150 --> 00:11:15,681 باید یه چیزی بهت بگم 70 00:11:16,692 --> 00:11:20,022 - این در مورد چیست؟ - فکری به ذهنم رسید. 71 00:11:20,650 --> 00:11:23,352 من به شما می گویم. 72 00:11:24,275 --> 00:11:28,434 من خوشحال خواهم شد اگه اومدی با من کار کنی 73 00:11:31,150 --> 00:11:35,309 خوشحالم که فقط منو بردی کمی بی حوصله 74 00:11:36,983 --> 00:11:40,061 اینجا باید هشدار بدهم که من دیگه سر کار نمیام 75 00:11:40,144 --> 00:11:41,143 معین 76 00:11:41,275 --> 00:11:43,942 اینجا چقدر در ماه درآمد دارید؟ 77 00:11:44,067 --> 00:11:47,895 یک و نیم میلیون، در تابستان حتی یک و هفت. 78 00:11:48,150 --> 00:11:51,681 من آن را بلافاصله به شما می دهم دو میلیون در ماه 79 00:11:51,817 --> 00:11:55,863 اگه کار زیاد شد میام حتی در دو بطری و نیم. 80 00:11:55,946 --> 00:11:57,268 لعنتی! 81 00:12:00,692 --> 00:12:06,641 - میدونی اون چیه؟ - یک لاک پشت - بله، یک لاک پشت خشکی. 82 00:12:06,775 --> 00:12:09,892 بگیر، وزنش را حس کن. 83 00:12:11,400 --> 00:12:13,474 سلام! 84 00:12:13,733 --> 00:12:16,020 اوه مامان! 85 00:12:17,858 --> 00:12:20,975 آیا می دانید این شناور چیست؟ 86 00:12:22,817 --> 00:12:25,933 - منقبض کننده - خوب 87 00:12:29,983 --> 00:12:33,396 این خوب است، اما شما باید این کار را اینگونه انجام دهید. 88 00:12:35,150 --> 00:12:37,224 اینطور نیست. 89 00:12:44,567 --> 00:12:46,641 براوو 90 00:12:47,025 --> 00:12:52,227 نکته مهم این است که انگشتان خود را سوراخ نکنید با این آهن 91 00:12:52,358 --> 00:12:56,222 همین، اکنون بال شکل خود را می گیرد. 92 00:12:56,358 --> 00:13:00,304 آهن وارد شد و شما می توانید بال را همانطور که می خواهید شکل دهید. 93 00:13:15,317 --> 00:13:17,603 صبر کن 94 00:13:19,942 --> 00:13:22,016 برو 95 00:14:44,733 --> 00:14:49,438 او در این کار همکاری کرد پسری که پنهان می شود 96 00:14:49,567 --> 00:14:53,560 والریو، بیا اینجا! 97 00:14:54,400 --> 00:14:58,145 - بیایید یک دور تشویق کنیم. - والریو، بیا! 98 00:15:12,567 --> 00:15:15,055 بیا، والریو! 99 00:15:15,192 --> 00:15:18,308 چرا اینطوری ناپدید شدی؟ 100 00:15:18,442 --> 00:15:22,601 می دانستی انبار کجاست، می توانستی بیایی. - راستی من اومدم. 101 00:15:22,733 --> 00:15:28,979 - ولی تو می تونستی به من توضیح بدی، یه تماس تلفنی بگیری. - مشکل چیه؟ 102 00:15:30,483 --> 00:15:33,849 - چرا ناپدید شدی؟ - دارم کار میکنم 103 00:15:33,983 --> 00:15:38,557 میدونی کار چیه، میدونی چقدر درآمد دارم. - باشه 104 00:15:41,067 --> 00:15:45,854 راستش را می گویم، می خواهم بمانم کمی ساکت و تنها 105 00:15:45,983 --> 00:15:49,563 من می خواهم متعهد شوم و این کار را به خوبی انجام دهید 106 00:15:49,692 --> 00:15:53,099 من شنیدم که او و به کامورا مرتبط است. 107 00:15:54,150 --> 00:15:55,775 - کامورا؟ - بله. 108 00:15:55,833 --> 00:16:00,223 این تثبیت شماست او یک فرد خارق العاده است. 109 00:16:00,358 --> 00:16:05,560 چیزهایی به من یاد داد که نمی دانستم. - بله، برای کشتن حیوانات. 110 00:16:05,692 --> 00:16:09,022 - مخالفی؟ - بله. آیا شما حیوانات را دوست نداشتید؟ 111 00:16:09,150 --> 00:16:14,352 من آنها را دوست دارم. برخی از مردم آنها را می خواهند وقتی می میرند هنوز در خانه هستند. 112 00:16:14,483 --> 00:16:18,643 من فکر می کنم هیچ اشکالی در آن وجود ندارد. - خوب، عالی! 113 00:16:21,608 --> 00:16:23,895 تو غمگینی 114 00:16:24,983 --> 00:16:30,482 از امروز صبح لبخند نزدی. حالا من به تو لبخند می زنم، اینجا. 115 00:16:30,608 --> 00:16:32,682 سلام! 116 00:16:34,692 --> 00:16:38,638 - اولین حقوق. - یک ماه گذشت. 117 00:16:39,483 --> 00:16:43,343 من راضی هستم، به این معنی است این شغل برای شما سنگینی نمی کند 118 00:16:43,426 --> 00:16:44,685 خیر 119 00:16:44,817 --> 00:16:49,391 - یعنی این کار را با میل انجام می دهید. - این یک علاقه است. 120 00:16:49,525 --> 00:16:54,099 شما نمی توانید تصور کنید که من چگونه هستم خوشحالم که با شما آشنا شدم 121 00:16:54,233 --> 00:16:57,765 -تو دقیقا همونی هستی که من دنبالش بودم. - زیاده روی نکنید. 122 00:16:57,900 --> 00:17:00,815 با من مخالفت نکن! 123 00:17:00,942 --> 00:17:05,184 پپینو پروفتا اشتباه کرد چند بار در زندگی اش 124 00:17:05,317 --> 00:17:08,433 و این بار اشتباه نمی کنم. 125 00:17:08,567 --> 00:17:13,023 به دست آوردی فکر کوچک دیگری از پپینو. 126 00:17:13,150 --> 00:17:15,436 نه، پپینو! 127 00:17:17,442 --> 00:17:19,516 اینجا 128 00:17:21,650 --> 00:17:24,767 - دوست داری؟ - نباید داشته باشی. 129 00:17:24,900 --> 00:17:28,100 چه باید و چه نباید آنها مشکلات من هستند 130 00:17:28,233 --> 00:17:33,223 - قیمت این انگشتر چقدر شد؟ - اما آیا آن را دوست داری؟ 131 00:17:34,067 --> 00:17:36,981 مهم اینه! 132 00:17:39,650 --> 00:17:42,767 والریو، می خواستم به شما چیزی بگویم. 133 00:17:42,900 --> 00:17:47,890 این روزها باید بیایند دو دوست من از رم 134 00:17:48,025 --> 00:17:51,142 یک روز عصر شام را می آوریم. 135 00:17:51,275 --> 00:17:56,395 - کی؟ - هر وقت خواستی هفته بعد. 136 00:17:56,525 --> 00:17:59,891 - فکر می کنم. - نه 137 00:18:00,025 --> 00:18:04,184 - ترجیح میدی با مانوئلا بیرون بری؟ - این نیست. 138 00:18:04,317 --> 00:18:08,476 تا زمانی که آهنگین باشد، به یکی دیگه زنگ میزنم 139 00:18:09,525 --> 00:18:13,933 در واقع، متاسفم که به شما گفتم. - نه، سازماندهی کن. 140 00:18:14,067 --> 00:18:17,183 سازماندهی کنم؟ من را شبیه گنده نکن! 141 00:18:17,317 --> 00:18:21,891 -نگران نباش - سازماندهی کنم؟ آنها عمدا از رم می آیند. 142 00:18:25,358 --> 00:18:29,601 - پس والریو؟ - گوش کن - چه عطری! 143 00:18:31,733 --> 00:18:34,850 10 دقیقه دیگر آماده می شود. 144 00:18:37,192 --> 00:18:38,850 تعجب آور! 145 00:18:38,983 --> 00:18:42,847 بیایید نان تست بخوریم به این عصر زیبا 146 00:18:44,733 --> 00:18:47,648 و به سرآشپز ما! 147 00:18:53,650 --> 00:18:57,016 دخترا من واقعا دوستتون دارم 148 00:18:57,150 --> 00:19:01,309 من به شما نمی گویم "در جسم"، چون شما زنها اذیت می شوید 149 00:19:13,650 --> 00:19:18,640 "ماریا، پسر ما صحبت کرده است! او به من گفت که من یک احمق هستم." 150 00:19:18,775 --> 00:19:22,934 "و حق با اوست، اونی که حرف میزنه رو آوردی!" 151 00:19:27,775 --> 00:19:30,264 نیش نیست! 152 00:20:39,400 --> 00:20:42,102 - راحت؟ - بله. 153 00:20:42,233 --> 00:20:45,480 آیا هر چهار نفر اینجا هستیم؟ خوب 154 00:20:45,900 --> 00:20:50,771 - یه ماساژ بده -ببینم میتونم انجامش بدم 155 00:20:55,817 --> 00:20:58,933 - چه دست قشنگی! - بله؟ 156 00:22:09,483 --> 00:22:12,398 سر و صدای نامشخص 157 00:22:15,775 --> 00:22:18,892 عمو، چراغ را خاموش کن! 158 00:22:30,650 --> 00:22:34,098 فکر نکن باید بره در مدرسه و من در محل کار؟ 159 00:22:34,233 --> 00:22:39,435 ساعت 4 صبح است! - باشه و الان باید چیکار کنم انزو؟ 160 00:22:39,567 --> 00:22:43,430 باید به خانه احترام بگذاری، خانواده! 161 00:22:43,567 --> 00:22:46,683 - دست از جیغ زدن بردار - اوست که باید بایستد! 162 00:22:46,817 --> 00:22:50,229 برو بخواب، شما هم درگیر نشو 163 00:22:50,358 --> 00:22:55,727 - اصلاً می خواهی حق با تو باشد؟ - نمی خوام درست بگم. 164 00:22:55,858 --> 00:23:02,519 من پسرت را بیدار می کنم که پسرت را می شکند توپ هایی که چیزها را سر راه می گذارند، 165 00:23:02,650 --> 00:23:05,814 اما تو کل قصر را بیدار می کنی! 166 00:23:05,942 --> 00:23:11,144 وقتی در این زمان به خانه می آیی، درد دل می کنی. - و تو وقتی بابای. 167 00:23:11,275 --> 00:23:14,392 پدر را فراموش کن، به او اشاره نکن. 168 00:23:14,525 --> 00:23:19,727 تصمیم بگیر و بس کن - اون باید بره! 169 00:23:19,858 --> 00:23:22,975 - داره میره ولی دیگه کافیه. -خسته ام 170 00:23:23,108 --> 00:23:26,225 لعنت به تو - به تو! 171 00:23:26,358 --> 00:23:28,432 BELL 172 00:23:46,608 --> 00:23:49,725 - پپینو، متاسفم. -این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 173 00:23:49,858 --> 00:23:55,891 با برادرم دعوا کردم. آیا می توانم چند روز پیش شما بمانم؟ 174 00:23:57,067 --> 00:24:01,226 - اتاق آنجاست. - یکی دو روز دیگه میرم. 175 00:24:01,358 --> 00:24:06,560 برگه ها را بگیرید اگه خواستی بخور چیزی، به شرطی که سر و صدا نداشته باشید. 176 00:24:06,692 --> 00:24:10,223 - ممنون، پپینو. - لطفا 177 00:24:36,567 --> 00:24:40,512 یه بار رفتم انجام بدم سرویس در خیابان... 178 00:24:40,650 --> 00:24:44,596 ... و من دیگر نمی توانستم از آن خارج شوم. 179 00:24:44,733 --> 00:24:49,935 رفتم و برگشتم. با منطق، وقتی وارد شدم مجبور شدم بیرون بیایم! 180 00:24:51,025 --> 00:24:53,940 اما دیگر نتوانستم خروجی را پیدا کنم. 181 00:24:54,067 --> 00:24:58,854 ناگهان مردی را دیدم در گوشه خیابان 182 00:25:00,233 --> 00:25:05,270 او هم مثل تو قد بلندی داشت موهای بلند و خاکستری داشت. 183 00:25:05,983 --> 00:25:09,515 چشمان آبی داشت، من آنها را اینجا چاپ کردم. 184 00:25:10,108 --> 00:25:13,225 "اما چگونه از اینجا خارج شویم؟" 185 00:25:13,358 --> 00:25:19,189 با صورت به من نگاه کرد آنقدر آرام که مرا غافلگیر کرد. 186 00:25:19,942 --> 00:25:24,315 به ماشین نزدیک شد با قدمی نرم 187 00:25:24,442 --> 00:25:27,558 انگار پرواز می کرد. 188 00:25:30,150 --> 00:25:33,065 "تو عصبی هستی، ها؟" 189 00:25:33,192 --> 00:25:36,522 "شما در حال عبور هستید یک زمان بد." 190 00:25:37,733 --> 00:25:40,648 "نگران نباش." 191 00:25:41,608 --> 00:25:43,682 "از این کار بیرون می آیی." 192 00:25:43,817 --> 00:25:46,933 "و تو هم از اینجا خواهی رفت." 193 00:25:47,067 --> 00:25:50,397 "تو به من زنگ زدی و من آمدم." 194 00:25:50,525 --> 00:25:53,642 "من همیشه پشتت هستم." 195 00:25:54,108 --> 00:25:58,896 "فقط به من زنگ بزن و من میام. بیا از آنجا برویم، می بینید؟" 196 00:26:00,067 --> 00:26:04,558 والریو از جلو رد شده بودم بارها در راه خروج 197 00:26:04,692 --> 00:26:07,808 ممکن است این اتفاق بیفتد که شما خروجی را داشته باشید در نوک انگشتان شما ... 198 00:26:07,942 --> 00:26:10,975 - و ما آن را نمی بینیم. - اما آنجاست. 199 00:26:11,108 --> 00:26:16,939 گفت دیگه نمیتونم صبر کنم باید تحویلش بدیم... 200 00:26:17,067 --> 00:26:21,226 حتی اگر نیامده باشد همانطور که گفتم 201 00:26:21,775 --> 00:26:24,892 - پس راضی نیستی. - نه 202 00:26:25,025 --> 00:26:28,437 نزدیکتر بیا - یک لحظه ببخشید. 203 00:26:28,567 --> 00:26:31,683 برو خونه من الان میام 204 00:26:31,817 --> 00:26:35,348 این سومین بار است، رئیس امشب منتظر شماست 205 00:26:35,483 --> 00:26:41,065 اینقدر صبر نداشتم شما یک قدیس در بهشت دارید! 206 00:26:41,192 --> 00:26:46,394 - دون پاسکوالینو امروز عصر منتظر شماست. تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. 207 00:27:29,275 --> 00:27:33,683 سه بار برات فرستادم و تو نیامدی، پپینو. 208 00:27:33,817 --> 00:27:37,645 - خجالت کشیدم. - چیزی برای خجالت وجود نداشت. 209 00:27:37,775 --> 00:27:41,188 ما سال هاست همدیگر را می شناسیم، الان خجالت میکشی؟ 210 00:27:41,317 --> 00:27:46,934 و بعد چرا؟ به مبلغ 20 میلیون خجالت می کشی به خانه من بیایی؟ 211 00:27:47,067 --> 00:27:51,226 پپینو، این چیزها شما مجبور نیستید آنها را با من انجام دهید. 212 00:27:52,358 --> 00:27:57,146 - زمان بدی است. - من اصلا به پول فکر نمی کنم. 213 00:27:57,275 --> 00:28:03,521 ازت خواستم زنگ بزنی چون بهش نیاز دارم لطفی که فقط تو میتوانی به من بکنی 214 00:28:04,150 --> 00:28:10,099 - و چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ - یه کاری هست که خیلی خوب انجام میدی. 215 00:28:10,233 --> 00:28:13,350 هیچ کس نمی تواند از شما پیشی بگیرد در آن حرفه 216 00:28:14,483 --> 00:28:20,101 - میدونی برای امرار معاش چیکار میکنی، نه؟ - آیا باید حیوانی را بکشم؟ - نه 217 00:28:20,233 --> 00:28:24,274 - اما باز و بسته کردن را بلد هستی. - آه! 218 00:28:25,400 --> 00:28:29,420 پپینو، می‌خواهی به من بگو چرا؟ آیا ما به کرمونا می رویم؟ 219 00:28:29,503 --> 00:28:30,816 هنوز! 220 00:28:32,817 --> 00:28:39,098 به چی اهمیت میدی؟ - من به کرمونا می روم، می خواهم بدانم چرا. 221 00:28:39,233 --> 00:28:41,722 چه کار باید بکنیم؟ 222 00:28:41,858 --> 00:28:47,807 - برات مهمه؟ -نه.اگه نمیخوای بهم بگی اشکالی نداره. 223 00:28:47,942 --> 00:28:52,101 ما به کرمونا می رویم برای پیاده روی رفتن 224 00:29:59,650 --> 00:30:03,596 دو ساعت؟ من عجله دارم. من معجزه نمی کنم! 225 00:30:03,733 --> 00:30:07,384 الان در انبار می پرسم قیمت قطعه چقدر است 226 00:30:07,467 --> 00:30:09,149 به من تاکسی زنگ بزن 227 00:30:09,275 --> 00:30:13,434 بله، شما را به دفتر می برم. فابیو بیا اینجا 228 00:30:14,067 --> 00:30:18,440 پمپ باید عوض بشه بنزین، شروع به جدا شدن می کند. 229 00:30:18,567 --> 00:30:20,641 بیا 230 00:30:21,983 --> 00:30:25,515 به محض اینکه او ماشین را به شما می دهد، برو به هتل یادت هست کجاست؟ 231 00:30:25,650 --> 00:30:29,181 جاده همونیه که برام توضیح دادی؟ -دقیقا 232 00:30:30,942 --> 00:30:36,357 اما تاکسی کی می رسد؟ -نمیدونم 10 دقیقه پیش بهش زنگ زدم. 233 00:30:59,900 --> 00:31:04,059 - او آنجاست! - در هتل می بینمت، پپینو. 234 00:31:16,150 --> 00:31:20,938 - ببخشید می توانستی از من بپرسی - ممنون، داشتم می‌رفتم. 235 00:31:21,567 --> 00:31:25,809 - چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ - نه ممنون 236 00:31:25,942 --> 00:31:29,189 - امن؟ - منتظرم ماشین رو درست کنن. 237 00:31:29,317 --> 00:31:32,433 باید کمی صبر کنیم. 238 00:32:57,442 --> 00:33:00,558 کیفت را بردار و برو! تو اول به من پول بده 239 00:33:00,692 --> 00:33:07,186 من به شما پول نمی دهم شما اینجا نیستید برای چهره زیبای تو اما برای پدرت 240 00:33:07,317 --> 00:33:12,104 برو! دستت را روی الاغ من نگذار! 241 00:33:12,233 --> 00:33:15,480 اما چه کسی شما را لمس می کند؟ خودت را دیده ای؟ 242 00:33:15,608 --> 00:33:20,598 - برو لعنتی بیرون! - دستت را روی من نگذار! 243 00:33:20,733 --> 00:33:27,015 خودت را دیده ای؟ چه کسی دستش را روی شما می گذارد؟ - شرمنده دزد! 244 00:33:34,442 --> 00:33:39,976 حرامزاده! اما من او را گول زدم 200000 لیر از کشو. 245 00:33:40,108 --> 00:33:44,481 -خوب کردم؟ - بله. - او مستحق مجازات بود. 246 00:33:44,608 --> 00:33:48,353 آیا می خواهید چیزی برای نوشیدن بیاورید؟ 247 00:33:49,775 --> 00:33:52,690 یک امضا اینجاست، ممنون 248 00:33:56,400 --> 00:33:59,517 - لطفا، نزدیک - ممنون 249 00:34:07,817 --> 00:34:10,519 شوخی میکنی؟ نه، ناز است. 250 00:34:10,650 --> 00:34:16,066 اگه یه سال بمونی نظرت عوض میشه.! مال من آنها به آن عادت کرده اند، آنها پیر شده اند. 251 00:34:16,192 --> 00:34:20,351 اما سرما برای بدن خوب است، رنگ می دهد. 252 00:34:20,858 --> 00:34:23,975 - ساعت چند بودیم؟ - چرا؟ 253 00:34:24,108 --> 00:34:28,268 من نگران پپینو هستم، او منتظر من است 254 00:34:30,858 --> 00:34:33,773 من به زودی می روم 255 00:34:40,775 --> 00:34:43,690 آیا می خواهید از قبل بروید؟ 256 00:34:43,817 --> 00:34:46,933 - من می مونم، قسم می خورم. - اما؟ 257 00:34:49,150 --> 00:34:53,309 - اما؟ - اما من نمی خواهم تصور بدی بگذارم. 258 00:34:54,317 --> 00:34:59,223 - بیا، کوتوله عصبانی نمی شود. - کوتوله! 259 00:34:59,608 --> 00:35:02,097 در عوض عصبانی می شود. 260 00:35:42,400 --> 00:35:45,517 - او چقدر بزرگ است! - بله. 261 00:35:48,150 --> 00:35:52,475 خیلی زیباست فقط اینجا نمیتونم... 262 00:35:52,775 --> 00:35:56,934 - ادامه بده - خیلی دوست دارم آن را در دهانت ببرم. 263 00:35:57,858 --> 00:36:01,473 - بیا اینجا کسی نیست. -اگه یکی رد بشه چی؟ 264 00:36:01,608 --> 00:36:03,682 من نگاه خواهم کرد. 265 00:36:06,483 --> 00:36:08,557 صبر کن 266 00:36:10,358 --> 00:36:12,432 من نگاه خواهم کرد. 267 00:36:12,650 --> 00:36:16,062 - من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم. - من نگاهش می کنم، بیا. 268 00:36:17,817 --> 00:36:22,687 - من خیلی خوبم، میدونی؟ - نه، نمی دانم. بذار ببینم 269 00:36:22,817 --> 00:36:25,933 اما در این شرایط ... 270 00:36:36,692 --> 00:36:40,057 من واقعا آن را می خواهم، والریو. 271 00:36:46,567 --> 00:36:50,098 - من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم، ببخشید. - چرا؟ 272 00:36:50,400 --> 00:36:53,315 من احساس امنیت نمی کنم 273 00:36:58,150 --> 00:37:00,271 باشه، بله. 274 00:37:00,400 --> 00:37:03,315 یک ضربه به در می آید 275 00:37:04,275 --> 00:37:08,434 - پپینو، متاسفم. -میتونستی یه تماس تلفنی بگیری. 276 00:37:08,567 --> 00:37:12,726 - همه چیز برای من اتفاق افتاده است. - فقط باید به من هشدار می دادی. 277 00:37:12,858 --> 00:37:17,018 - سعی کردم بهت زنگ بزنم. - حرف مزخرف نزن، من اینجا بودم! 278 00:37:17,150 --> 00:37:19,817 حالا من توضیح می دهم. 279 00:37:21,233 --> 00:37:24,148 زنگ تلفن 280 00:37:24,275 --> 00:37:27,854 پذیرایی، عصر بخیر. موافقم 281 00:37:28,275 --> 00:37:31,522 خانم دبورا؟ آنها در طبقه اول منتظر او هستند. 282 00:37:31,650 --> 00:37:34,767 - سلام دبورا. - از آشنایی با شما خوشحالم، پپینو. 283 00:37:37,233 --> 00:37:41,014 والریو به او گفت امشب چی شد 284 00:37:41,150 --> 00:37:45,523 - بله، می دانم که مشکلی وجود دارد. -نتونستم برم خونه 285 00:37:45,650 --> 00:37:50,224 - حالا حلش می کنیم. - فکر نمی کردم این وضعیت وجود داشته باشد. 286 00:37:50,358 --> 00:37:55,809 در واقع، من نه. - والریو، من حتی نمی توانستم تصور کنم. 287 00:37:55,942 --> 00:38:01,690 دو اتاق رزرو کرده بودم اما یک کنوانسیون در هتل وجود دارد ... 288 00:38:01,817 --> 00:38:06,972 و توانستند آن را به من بدهند فقط یکی این همه، بچه ها. 289 00:38:07,108 --> 00:38:08,687 به کسی زنگ میزنم 290 00:38:08,770 --> 00:38:13,390 صبر کن، من این را باور دارم می توانیم ساکن شویم 291 00:38:14,567 --> 00:38:19,354 من به یکی از دوستانم زنگ می زنم، او بارها مرا بیدار کرد 292 00:38:19,483 --> 00:38:24,271 - اما دیر شده. - دوستان هم برای این کار مفید هستند. 293 00:38:24,400 --> 00:38:27,315 همانطور که می خواهید تماس بگیرید. 294 00:38:28,025 --> 00:38:31,640 - صبر کن دبورا. - می تونی از خط من عبور کنی؟ 295 00:38:32,192 --> 00:38:37,691 اگر احساس ناراحتی می کنید، دوستش را رها کن 296 00:38:37,817 --> 00:38:43,730 زنگ بزنم یا نه؟ - هرطور می خواهی بکن، برای من مشکلی پیش نمی آید. 297 00:38:43,858 --> 00:38:46,856 صندلی راحتی هست 298 00:38:51,275 --> 00:38:54,190 (آرام) پپینو. 299 00:38:55,733 --> 00:38:57,605 پپینو 300 00:38:58,150 --> 00:39:04,182 پپینو نمیتونم بخوابم، چون فکر می کنم شما ناراحت هستید 301 00:39:04,317 --> 00:39:06,391 من ناراحت نیستم 302 00:39:06,525 --> 00:39:11,312 -میخوای تغییر کنی؟ - نه، نگران نباش. من خوبم 303 00:39:17,400 --> 00:39:20,931 - پپینو - چه لعنتی، بخواب! 304 00:39:21,067 --> 00:39:25,226 - تو خوبی، ممنون - لطفا - موفق باشی 305 00:39:32,150 --> 00:39:34,721 یک ضربه به در می آید 306 00:39:35,275 --> 00:39:37,977 -میتونم؟ - بعد از تو 307 00:39:38,108 --> 00:39:41,225 - صبح بخیر، پپینو. - صبح بخیر 308 00:39:42,567 --> 00:39:46,311 من نمی توانم از شما بپرسم اگر خوب بخوابی! 309 00:39:47,358 --> 00:39:49,432 و شما؟ 310 00:39:50,275 --> 00:39:53,190 خوب خوابیدم 311 00:39:55,192 --> 00:39:59,979 - زود بیدار شدی. - بله، کاملا. 312 00:40:00,108 --> 00:40:04,268 صبحانه خوردیم. اتفاقا او با ما می آید. 313 00:40:04,400 --> 00:40:05,763 سازمان بهداشت جهانی؟ 314 00:40:05,846 --> 00:40:10,018 دبورا ما به او یک با عبور از رم، او یک دوست در آنجا دارد. 315 00:40:11,025 --> 00:40:15,481 او از من پرسید و من نتوانستم نه بگویم. - می فهمم. 316 00:40:15,608 --> 00:40:17,682 ما در راه هستیم 317 00:40:27,650 --> 00:40:31,395 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. تا کی ... 318 00:40:32,275 --> 00:40:34,764 اینجا چیکار میکنی؟ 319 00:40:34,900 --> 00:40:40,102 او باید پیش دوستش در رم می رفت، اما او به او زنگ زد، او در سیسیل است. 320 00:40:40,233 --> 00:40:43,681 - به یکی دیگه زنگ زدم. - موبایلش خاموش بود. 321 00:40:43,817 --> 00:40:45,212 پس؟ 322 00:40:45,295 --> 00:40:49,565 یکی دو روز می ماند با ما اگر مشکلی نیست 323 00:40:49,692 --> 00:40:54,266 - دو روز؟ - دو پوست شراب پپینو، می خواستم بیدارت کنم. 324 00:40:54,400 --> 00:40:59,602 چرا این کار را نکردی؟ - والریو ترجیح داد بخوابه. 325 00:40:59,733 --> 00:41:03,893 اشتباه کردی اول، خیلی خوابم بردی... 326 00:41:04,025 --> 00:41:09,974 ... و بعد باید تصمیم می گرفتیم سه نفر از شما می توانید آن را تحمل کنید، نه فقط شما دو نفر. 327 00:41:10,108 --> 00:41:15,939 حتی اگر گفتی نه، ما بودیم دو در برابر یک! شوخی می کنم. 328 00:41:16,067 --> 00:41:21,566 - پپینو، تو شادی می آوری. - بیا، پپینو، بیا لذت ببریم! 329 00:43:03,483 --> 00:43:05,557 پپینو! 330 00:43:06,317 --> 00:43:08,272 پپینو! 331 00:43:10,817 --> 00:43:12,891 پپینو! 332 00:43:13,983 --> 00:43:15,855 تو بیا 333 00:43:18,733 --> 00:43:22,265 - دون پاسکوال. - پپینو، همه چیز اوکی است؟ 334 00:43:22,400 --> 00:43:26,145 - همه چیز خوب است. - همه چیز خوب پیش می رود؟ 335 00:43:26,400 --> 00:43:30,322 برادرزاده و همسرش را آوردم دختر برای پیاده روی 336 00:43:30,405 --> 00:43:31,685 برادرزاده ات 337 00:43:31,817 --> 00:43:35,497 اون و اون پسری که او همیشه با شماست 338 00:43:35,580 --> 00:43:36,806 او برادرزاده من است. 339 00:43:36,942 --> 00:43:40,224 اما کدام برادرزاده؟ بارها بهت گفتم... 340 00:43:40,358 --> 00:43:44,103 ...نگذارید شما را ببینند اغلب با این بچه ها 341 00:43:44,233 --> 00:43:47,350 تمام پولی که از من می خواهی شما آن را برای آنها خرج می کنید 342 00:43:47,483 --> 00:43:50,600 دون پاسکوال، زندگی افزایش یافته است. 343 00:43:50,733 --> 00:43:55,971 اما شما چه می گویید؟ تبدیل شدن را افزایش دهید پول شما و من کاهش می یابد! 344 00:43:56,108 --> 00:44:02,187 خوشحالم که بهت خوش میگذره اما با پول کمی آرام باش 345 00:44:02,317 --> 00:44:05,564 اتفاقا من به شما تبریک می گویم. 346 00:44:06,025 --> 00:44:09,437 همه اینها کاری که شما انجام می دهید خوب است 347 00:44:09,567 --> 00:44:12,683 - همه چیز خوبه، دون پاسکواله؟ - خیلی خوبه 348 00:44:12,817 --> 00:44:17,190 اگر مشکلی وجود دارد، فوراً آن را برطرف می کنم. - تا اینجا همه چیز خوب است. 349 00:44:17,317 --> 00:44:20,433 تا زمانی که همینطور ادامه بدی آرام بمان 350 00:44:20,567 --> 00:44:23,481 موسیقی رقص 351 00:44:43,108 --> 00:44:46,225 پپینو، دوباره مرا ببر. 352 00:44:46,358 --> 00:44:49,475 - نه، من پپینو را می خواهم. - اون منو میخواد 353 00:44:50,192 --> 00:44:52,894 هرچند آهسته باش 354 00:44:54,525 --> 00:44:58,056 (به گویش ناپل) از وقتی به دنیا اومدم... 355 00:44:58,192 --> 00:45:04,058 ... من یک عادت بسیار بزرگ دارم که بد از دست ندادم 356 00:45:04,192 --> 00:45:09,856 پدربزرگم همین را گفت او کارها را با خنده انجام داد ... 357 00:45:09,983 --> 00:45:12,389 ... و من هم همینطور. 358 00:45:12,525 --> 00:45:15,855 همه با من بخندند. 359 00:45:20,442 --> 00:45:22,516 بیا اینجا 360 00:45:23,942 --> 00:45:27,473 این آهنگ ناز است! تو لایق یک بوسه هستی 361 00:45:29,108 --> 00:45:32,225 - حالا دهن. - نه زیاد! 362 00:45:32,358 --> 00:45:35,724 - بیا، پپینو. - من این کار را با والریو انجام دادم. - شما اغراق می کنید. 363 00:45:35,858 --> 00:45:39,271 - ببین با من چیکار کرد. - تو پسری. 364 00:45:39,400 --> 00:45:42,517 - و بعد من از رژ لب متنفرم. - التماس می کنم! 365 00:45:42,650 --> 00:45:47,307 -صبر کن کارم تموم نشده - بسه - آخرین چیز. 366 00:45:47,442 --> 00:45:50,807 - والریو، آن را بردارید! - داره بازی میکنه 367 00:45:50,942 --> 00:45:54,058 - من کی هستم، عروسک کوچولوی تو؟ - پپینو، تو خوبی. 368 00:45:54,192 --> 00:45:58,268 درست است، شما خوب هستید. من باید صادق باشم. 369 00:45:58,775 --> 00:46:00,849 و بعد... 370 00:46:02,858 --> 00:46:05,975 ببین او به من چه داد! 371 00:46:07,775 --> 00:46:11,934 میشه شنبه برم اینجوری برقصم؟ - آره تو خوشگلی 372 00:46:12,067 --> 00:46:15,515 - مواظب باش میشکنه! - اوه، متاسفم! 373 00:46:16,275 --> 00:46:18,977 بلوند زیبا! 374 00:46:48,400 --> 00:46:51,564 ناله های لذت 375 00:47:41,233 --> 00:47:43,307 خس! 376 00:47:43,442 --> 00:47:47,601 (به آرامی) پنج دقیقه و من می روم. - نمی تونی اینجا بمونی. 377 00:47:47,733 --> 00:47:51,893 من اونجا تنها بودم اینجا خوب نیست. 378 00:47:52,025 --> 00:47:56,184 اگر شما این را بگویید، پس من اشتباه کردم تا با او بیایم 379 00:47:56,317 --> 00:47:57,837 بیا! خیر 380 00:47:57,920 --> 00:48:02,563 بعد از هر چیزی که دارم برای تو ساخته شده، آیا با من اینطور رفتار می کنی؟ 381 00:48:02,692 --> 00:48:07,065 - من شما را درک نمی کنم. چی میخوای؟ - میرم اینجا ساکت بشینم. 382 00:48:07,192 --> 00:48:11,351 - اما اگر دستت به من دست بزنی، تو را خواهم کشت. - چقدر اغراق آمیز! 383 00:48:11,483 --> 00:48:17,101 - پپینو، به من دست نزن. - آخرین بار است، حرف افتخار. 384 00:48:17,233 --> 00:48:20,350 - پپینو، بس کن. - والریو، بیا. 385 00:48:21,900 --> 00:48:23,357 متوقف شد! 386 00:48:31,400 --> 00:48:34,315 اوه! آیا شما دیوانه هستید؟ 387 00:48:35,900 --> 00:48:39,976 - چه بلایی سرت اومده؟ - هیچی 388 00:48:42,233 --> 00:48:45,350 فکر کردم خوشت اومد 389 00:48:46,317 --> 00:48:48,391 ببخشید 390 00:50:31,733 --> 00:50:37,766 والریو، بیایید یکی دیگر را ترتیب دهیم عصر زیبا: تو، من، ریتا و دبورا. 391 00:50:39,900 --> 00:50:44,059 - منظورت چه نوع عصری است؟ - یه شام ​​خوب 392 00:50:44,192 --> 00:50:48,351 اسپاگتی را با میگو تهیه می کنید. - مسلم 393 00:50:48,483 --> 00:50:53,022 - لابستر، شراب، شامپاین... - باشه 394 00:50:53,150 --> 00:50:57,689 - و بعد، اتفاقی که می افتد می افتد! - چی میخوای بگی؟ 395 00:50:57,817 --> 00:51:03,185 والریو، ما دو مرد هستیم و دو زن چه اتفاقی باید بیفتد؟ 396 00:51:03,317 --> 00:51:09,764 ما برای مشیت محدودیت قائل نیستیم. بیایید به دود شامپاین تکیه کنیم! 397 00:51:09,900 --> 00:51:15,518 سپس همه چیز را مخلوط می کنیم! نظر شما چیست؟ 398 00:51:16,275 --> 00:51:19,475 نه، پپینو، اینطور نیست. 399 00:51:19,608 --> 00:51:22,725 - چرا؟ - با دبورا، نه. 400 00:51:22,858 --> 00:51:27,018 از کجا میدونی که اون بدش میاد؟ شاید او آن را دوست دارد. 401 00:51:27,150 --> 00:51:31,891 من به شما می گویم، او آن را دوست ندارد. - نه؟ 402 00:51:32,025 --> 00:51:35,355 چرا آن را می گیرید؟ چه شخصیت بدی! 403 00:51:35,483 --> 00:51:38,185 شوخی می کنم. 404 00:51:39,817 --> 00:51:43,064 اما من نمی فهمم چه بد خواهد بود 405 00:51:45,275 --> 00:51:48,392 - نه؟ - نه - شوخی کردم ببخشید! 406 00:51:48,525 --> 00:51:51,642 کار خوب چه شخصیت بدی! 407 00:53:06,775 --> 00:53:08,849 والریو. 408 00:53:09,567 --> 00:53:12,683 - والریو. - پپینو 409 00:53:14,942 --> 00:53:18,390 - همه چی خوبه؟ - بله. 410 00:53:20,108 --> 00:53:25,726 می خواستم از شما بپرسم که چگونه باید؟ حل این مشکل 411 00:53:26,525 --> 00:53:30,684 دختر مجبور شد خود را مهار کند چند روز 412 00:53:30,817 --> 00:53:33,933 او یک عمر دارد! 413 00:53:35,608 --> 00:53:40,810 حق با توست، پپینو. این یک چیز بود که می خواستیم در مورد آن با شما صحبت کنیم. 414 00:53:42,150 --> 00:53:48,941 به محض اینکه پول ماهانه را دارم، یک مهمانسرا پیدا می کنم و می رویم. 415 00:53:51,483 --> 00:53:55,015 ایزولدی، حقوق بازنشستگی... من شما را درک نمی کنم. 416 00:53:55,567 --> 00:54:01,930 تو مهربان بودی - فکر می کنی با رفتن می توانی مشکل را حل کنی؟ 417 00:54:03,692 --> 00:54:05,211 پپینو... 418 00:54:05,294 --> 00:54:09,937 فقط ازت پرسیدم چطوری ما باید با دختر کنار بیاییم 419 00:54:10,483 --> 00:54:13,896 منظورم این بود که مشکلی وجود دارد که باید حل شود. 420 00:54:14,025 --> 00:54:18,184 فکر نکنم حلش کنی رفتن با او 421 00:54:18,317 --> 00:54:23,519 اگر به زمان نیاز دارید: یک هفته، 15 روز، یک ماه ... 422 00:54:23,650 --> 00:54:26,767 ... این چیزی نیست که زندگی ما را خراب می کند. 423 00:54:28,358 --> 00:54:31,475 این زندگی کن برای کسب درآمد ... 424 00:54:31,608 --> 00:54:34,725 و سپس آنها را برای بازنشستگی دور بریزید. 425 00:54:34,858 --> 00:54:37,773 بیایید راه حلی پیدا کنیم. 426 00:54:38,775 --> 00:54:40,849 نه؟ 427 00:54:41,858 --> 00:54:46,231 و صبح می خورد! حالا برایت کروسان و کاپوچینو می فرستم. 428 00:54:46,358 --> 00:54:49,475 - ممنون، پپینو. - گنگ 429 00:55:05,567 --> 00:55:08,481 والریو، پپینو! 430 00:55:09,900 --> 00:55:11,974 رسیده است. 431 00:55:12,692 --> 00:55:15,808 کجا بودی؟ یه ساعته دنبالت میگردم 432 00:55:17,400 --> 00:55:21,559 - والریو، کار پیدا کردم. - آفرین، با آرزوی بهترین ها! 433 00:55:21,692 --> 00:55:25,223 - برایش کار می کنی؟ - بله. سلام، لئو متشکرم. 434 00:55:25,358 --> 00:55:29,518 - برم؟ - بله، فردا می بینمت. - سلام - عصر بخیر 435 00:55:30,108 --> 00:55:34,268 الان مستقر شدی، تو هم کار پیدا کردی 436 00:56:07,275 --> 00:56:09,349 متشکرم. 437 00:56:12,275 --> 00:56:18,307 - می تونی بری - کجا میری؟ -میخوام یه مدت تنها باشم. 438 00:56:20,525 --> 00:56:23,855 - و ماشین؟ - اونو ببر 439 00:56:23,983 --> 00:56:28,973 باید بری دبورا رو بیاری برو وگرنه عصبانی میشه 440 00:56:29,108 --> 00:56:33,517 - تنها کجا میری؟ - پپینو پروفتا هرگز تنها نیست! 441 00:56:33,650 --> 00:56:37,395 انگشتانم را به هم می زنم و من 3000 دوست در اطرافم دارم! وال 442 00:56:37,525 --> 00:56:41,684 -منم نمیتونم بیام؟ - میای چیکار کنی؟ برو! 443 00:56:57,692 --> 00:57:00,606 موسیقی رقص 444 00:57:40,567 --> 00:57:45,390 - هنوز اینجایی؟ - بله، منتظر والریو هستم. 445 00:57:45,525 --> 00:57:48,807 - سوار می خواهی؟ - نه ممنون 446 00:57:48,942 --> 00:57:52,058 - باشه خداحافظ - سلام 447 00:58:13,817 --> 00:58:15,891 اینجاست. 448 00:58:16,775 --> 00:58:19,892 - پپینو، مطمئنی؟ - نه، این یکی نیست. 449 00:58:20,025 --> 00:58:23,142 - اما او کجاست؟ - یادم نمیاد 450 00:58:24,025 --> 00:58:27,556 - باید اینجا باشه - اما کجا؟ 451 00:58:28,108 --> 00:58:30,810 - کجا هستیم؟ - اینجاست. 452 00:58:32,775 --> 00:58:34,849 لطفا 453 00:58:35,692 --> 00:58:37,766 دارنیت! 454 00:58:38,900 --> 00:58:41,815 پپینو افتاد! 455 00:58:44,275 --> 00:58:49,560 - چه عصر قشنگی بچه ها. - درست است. - ما هم خوشمان آمد. 456 00:58:49,692 --> 00:58:52,808 این مرد شگفت انگیز است. 457 00:58:52,942 --> 00:58:56,058 - والریو، بطری ها؟ - کدام بطری؟ 458 00:58:56,192 --> 00:58:59,308 - من تو ماشینم - من برم بیارمشون 459 00:58:59,442 --> 00:59:02,558 -اگه خواستی من میرم. - نه، فورا انجامش می دهم. 460 00:59:02,692 --> 00:59:06,851 - همه چیز را فراموش کن! - نه بهش نگفتم. 461 00:59:06,983 --> 00:59:12,055 در آن زمان؟ -خیلی خوبه من ازت راضی هستم. 462 00:59:12,192 --> 00:59:14,266 خوب 463 00:59:15,817 --> 00:59:21,232 طبق توافقات انجام شده، 200000 لیره به شما و 200000 به شما. 464 00:59:21,358 --> 00:59:26,229 - عصر تمام شد، ممنون. - چطور؟ تازه رسیدیم 465 00:59:26,358 --> 00:59:31,265 -اینجا تمومش کنیم؟ - بله، عصر همین جا تمام شد. 466 00:59:31,400 --> 00:59:35,559 -خسته ام، میخوام برم بخوابم. - ایوالریو؟ 467 00:59:35,692 --> 00:59:39,851 -بیا بشنویم چی میگه. - مهم نیست، من تصمیم می گیرم. 468 00:59:39,983 --> 00:59:44,475 - برام مهمه - باشه، اما لطفا برو. 469 00:59:44,608 --> 00:59:47,559 یه وقت دیگه ببینمت 470 00:59:49,608 --> 00:59:51,682 سلام! 471 00:59:54,692 --> 00:59:57,180 کجایی؟ 472 00:59:57,942 --> 01:00:04,305 - تو داری گرم می کنی، ها؟ - بله، مرحله گرم کردن است! 473 01:00:04,733 --> 01:00:09,723 - پپینو، عینکی هست؟ - همه چیز آنجاست، تنها چیزی که از دست می رود، تو هستی. 474 01:00:09,858 --> 01:00:12,560 بعد میرم بالا 475 01:00:15,108 --> 01:00:17,810 آهسته بالا برو! 476 01:00:19,733 --> 01:00:21,807 نگه دارید. 477 01:00:22,358 --> 01:00:25,890 - دخترا کجان؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 478 01:00:26,025 --> 01:00:30,268 - روبرتا کجاست؟ - اونا تو حموم هستن 479 01:00:30,400 --> 01:00:33,517 - پپینو، چه عصری! - اوه مامان! 480 01:00:41,567 --> 01:00:45,726 بیایید شروع کنیم به درآوردن، بیا آماده باشیم 481 01:00:47,067 --> 01:00:50,183 - کمکم کن - بیا آماده باشیم 482 01:00:54,067 --> 01:00:59,897 - رابی! - تو عجله داری، این رابی چی میتونه داشته باشه؟ 483 01:01:02,067 --> 01:01:06,309 شما آن را دوست دارید، نه؟ - ممنون، پپینو، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 484 01:01:06,442 --> 01:01:09,356 پیراهنتو در بیار 485 01:01:09,567 --> 01:01:14,141 صبر کن ما چیزی را نمی شکنیم، من به این پیراهن اهمیت می دهم. 486 01:01:14,275 --> 01:01:18,434 نگران نباش، برات قشنگ تر میخرم 487 01:01:20,358 --> 01:01:24,932 -اگه پیداش نکنیم چی؟ - اما تو چه اهمیتی داری! 488 01:01:30,858 --> 01:01:34,390 لعنتی چطوری پسرم 489 01:01:37,025 --> 01:01:40,142 شما آن را دوست دارید، درست است؟ او خیلی زیباست 490 01:01:43,483 --> 01:01:46,931 - رابی! - به سگ زنگ میزنی؟ 491 01:01:48,567 --> 01:01:52,311 - باور نکردنی! - کمی مهربانی می خواهد. 492 01:02:07,525 --> 01:02:10,440 دری که باز می شود 493 01:02:19,858 --> 01:02:24,267 کجا بودی لعنتی به من بگو! 494 01:02:25,400 --> 01:02:30,188 لعنتی تو را کوتوله کجا برد؟ هیچ جا. 495 01:02:30,317 --> 01:02:35,306 می توانستی به من بگویی که باید بروم. کجا میری؟ اینجا بمان. 496 01:02:35,983 --> 01:02:40,143 همینجا بمون بهت گفتم! دستت را روی من نگذار! 497 01:02:40,275 --> 01:02:43,806 باید اینجا بمونی! برو لعنت به خودت 498 01:02:43,942 --> 01:02:47,058 تو از من بیزاری! آروم باش تو خونه نیستی 499 01:02:47,192 --> 01:02:51,351 لعنتی بد! جرات نکن با من اینطوری حرف بزنی 500 01:02:51,483 --> 01:02:55,643 دیگر نباید به من دست بزنی! من هیچ کاری نکردم 501 01:02:55,775 --> 01:02:59,721 واقعا؟ ببین چطوری حالم چطوره؟ 502 01:02:59,858 --> 01:03:04,018 به تو نگاه کن بوی گند میدی! چطور جرات میکنی؟ 503 01:03:06,442 --> 01:03:10,601 من عصبانی هستم 504 01:03:11,358 --> 01:03:14,689 من بوی گند می دهم؟ دیگه هیچوقت به خودت اجازه نده 505 01:03:14,817 --> 01:03:17,933 لعنتی با کی بودی 506 01:03:20,483 --> 01:03:23,600 دبورا و والریو می خندند 507 01:03:27,233 --> 01:03:29,307 اغراق آمیز! 508 01:03:34,942 --> 01:03:40,144 - شوت خوب اذیت شدی؟ - کمی خسته ام. 509 01:03:40,775 --> 01:03:44,934 - یه وقت دیگه ادامه بدیم. -میخوای چیزی بنوشی؟ - بله. 510 01:03:45,067 --> 01:03:48,515 - دبورا، چیزی می نوشی؟ - نه ممنون 511 01:03:48,650 --> 01:03:52,181 -چیزی نمیخوای؟ - یه بستنی؟ - نه 512 01:03:54,650 --> 01:03:57,767 - چی میخوری؟ - یک چای سرد 513 01:04:04,192 --> 01:04:08,600 - دبورا حوصله داری؟ - نه. خوش می گذرانی؟ 514 01:04:09,567 --> 01:04:14,900 خوب، این ورزش مورد علاقه من نیست، اما من آن را دوست دارم 515 01:04:15,400 --> 01:04:20,602 - دوست داشتم این کار را با والریا انجام دهم. - دیدم 516 01:04:22,608 --> 01:04:27,182 - خیلی منو یاد یکی از دوستام میندازی. - یکی از دوستانت؟ - بله. 517 01:04:27,317 --> 01:04:33,349 او مثل شما کوچک بود، باهوش، با شخصیت قوی 518 01:04:34,983 --> 01:04:39,522 - اما اون مرده - و چگونه مرد؟ 519 01:04:40,192 --> 01:04:45,607 درک نشد. یک روز او این کار را کرد یک شنا در دریا و او هرگز برنگشت. 520 01:04:45,733 --> 01:04:52,097 به من گفتند دعوا کرده است با کسی که تا حد مرگ دوستش داشت... 521 01:04:52,942 --> 01:04:57,101 ...و بخارش را بیرون بیاورم... - با یکی؟ - نه، با یکی. 522 01:04:57,442 --> 01:05:02,644 آیا پسر کوچک عاشق یک مرد بود؟ - یه پسر خوب قد بلند. 523 01:05:02,775 --> 01:05:06,187 - مثل والریو؟ - آره، یه همچین آدمی. 524 01:05:06,317 --> 01:05:11,270 آن دو با هم دعوا کردند و برای خروج بخار حمام کرد. 525 01:05:11,400 --> 01:05:15,015 او دویدن شروع کرد و بعد ما دیگر او را ندیدیم. 526 01:05:15,150 --> 01:05:19,558 -پس چی میشه؟ - هیچی، جنازه را پیدا نکردند. 527 01:05:19,692 --> 01:05:23,488 شما هنوز آن را پیدا نکرده اید پایان داستان؟ 528 01:05:23,571 --> 01:05:24,894 کدام پایان؟ 529 01:05:25,025 --> 01:05:29,184 خب حالا بیایید با هم بنویسیم. تخیل زیبایی داری 530 01:05:29,317 --> 01:05:33,180 من چیزی اختراع نکردم باور نمی کنی؟ 531 01:05:33,317 --> 01:05:39,266 پسر کوچک عاشق مرد جوان شد. - بله، و شما آن را به من یادآوری می کنید. 532 01:05:39,400 --> 01:05:45,646 سپس یک عوضی از کرمونا آمد کسی که نمی داند چه چیزی را به خطر می اندازد. 533 01:05:46,483 --> 01:05:50,015 - چه خطری داری؟ - نمی دانی چه خطری داری. 534 01:05:50,150 --> 01:05:54,523 اما، می دانید چیست؟ به نفع خودت، لعنت بهت، برو. 535 01:05:54,650 --> 01:05:57,727 آیا شما دیوانه هستید؟ من تو را دارم فقط یک واقعیت را گفت 536 01:05:57,810 --> 01:05:58,809 برو کنار 537 01:06:00,358 --> 01:06:04,850 پیامبر پپینو او در حال حاضر بیش از حد منتظر است. 538 01:06:04,983 --> 01:06:09,973 می خواهی من بروم؟ ولی اگه برم تو تنها میشی 539 01:06:11,650 --> 01:06:16,640 کی بهت میگه - تو فقط باعث میشی والریو برات متاسف بشه، مهربانی. 540 01:06:16,775 --> 01:06:19,892 - تو از والریو بیزاری. - کی بهت گفته؟ 541 01:06:20,025 --> 01:06:26,057 با اون صورت دوباره ساخته شده! - من تونستم جبران کنم تو همینجوری بمون. 542 01:06:26,192 --> 01:06:31,181 - به هر حال اگه بخوای من میرم. - باید دوباره مغزت را انجام دهی! 543 01:06:31,317 --> 01:06:38,356 -دیگه به ​​من دست نزن! - من بهت دست نمیزنم چون از من بدت میاد! 544 01:06:38,483 --> 01:06:39,803 تنها خواهید ماند. 545 01:06:39,986 --> 01:06:44,030 پپینو پروفتا ندارد هرگز دستانم را در گند نزن 546 01:08:12,317 --> 01:08:17,519 - دون پاسکوال، چی میگی؟ - این منو داغون میکنه - نه، شوخی می کند. 547 01:08:17,650 --> 01:08:22,852 پپینو هم تقریباً ظرفها را خورد. - برای خوشحال کردنت 548 01:08:22,983 --> 01:08:27,143 - پپینو، اگر درست باشد، من ناراحتم. - اما این درست نیست. 549 01:08:27,275 --> 01:08:32,477 پپینو، این چیزها ما نباید آنها را با همسرانمان انجام دهیم. 550 01:08:32,608 --> 01:08:35,523 چی میگی؟ 551 01:08:35,650 --> 01:08:39,809 همسران باید در خانه بمانند و فقط به فکر بچه ها باشید 552 01:08:39,942 --> 01:08:43,058 - واقعا؟ - طبیعیه! 553 01:08:46,692 --> 01:08:50,851 - چیه؟ - پپینو، چه اتفاقی می افتد؟ 554 01:08:54,317 --> 01:08:57,433 ای جوان این کارها انجام می شود؟ 555 01:08:57,567 --> 01:09:02,141 - پپینو، اتفاقی افتاده؟ - سرم کمی می چرخد. 556 01:09:02,275 --> 01:09:05,475 شاید زیاد مشروب خوردی 557 01:09:10,775 --> 01:09:15,349 - چیزی اشتباه است. -میدونی قضیه چیه؟ - نه 558 01:09:15,900 --> 01:09:18,815 مشکلات پپینو 559 01:09:20,442 --> 01:09:22,516 پپینو! 560 01:09:29,650 --> 01:09:34,224 دون پپینو، او منتظر شماست. آیا فراموش کرده اید؟ 561 01:09:34,358 --> 01:09:38,932 - حق با شماست. - و آیا شما مرد خیابان می شوید؟ 562 01:09:39,067 --> 01:09:44,648 لباس بپوش - تو آشغال مردان خیابانی! 563 01:09:44,775 --> 01:09:48,022 - طبقه پایین می بینمت. - راه برو، برو! 564 01:09:48,150 --> 01:09:50,852 مرد خیابان! 565 01:09:58,025 --> 01:10:01,971 - از کجا دانلودش کنیم؟ - در ورونا 566 01:11:37,442 --> 01:11:40,558 دبورا بله؟ 567 01:11:43,483 --> 01:11:46,766 چیست؟ - دیر شده. 568 01:11:54,733 --> 01:11:58,478 - متاسفم، والریو. - بله. - دبورا! 569 01:12:00,358 --> 01:12:03,475 همه چی رو گذاشتی تو کیسه؟ 570 01:12:18,775 --> 01:12:22,141 دبورا! - یه لحظه مامان. 571 01:13:19,108 --> 01:13:22,225 - خیلی وقته منتظری؟ - نه، پنج دقیقه. 572 01:13:28,067 --> 01:13:31,183 دبورا، والریو، یک سورپرایز وجود دارد. 573 01:13:33,608 --> 01:13:36,939 - پپینو! - دبورا 574 01:13:37,525 --> 01:13:40,855 - چطوری؟ - خب اما نگاه کن! 575 01:13:41,400 --> 01:13:46,602 - آیا پپینو نباید چیزی بداند؟ - ما دیگر هیچ وقت صحبت نکردیم. 576 01:13:47,067 --> 01:13:51,226 - دیدی؟ - و تو به من سلام نمی کنی؟ همینجوری اونجا بمون! 577 01:13:51,358 --> 01:13:55,518 - پپینو، چطوری؟ - چه احساسی باید داشته باشم؟ خوب 578 01:13:59,108 --> 01:14:05,271 - جوانان امروز عجیب هستند. - آنها جوان هستند. چه کسی آنها را درک می کند؟ 579 01:14:05,400 --> 01:14:10,851 کمی ناسپاس هستند. فراموش می کنند همه چیزهای زیبا و رها کردنت 580 01:14:10,983 --> 01:14:14,100 - اینجا چیکار میکنی؟ - دایی پپینو دیگه لازم نیست! 581 01:14:14,233 --> 01:14:19,649 - چرا به کرمونا آمدی؟ - دارم می گذرم 582 01:14:22,900 --> 01:14:27,059 آقای پیترو، اون یکی چطور رفتار میکنه 583 01:14:29,442 --> 01:14:33,518 - او پسر فوق العاده ای است. - ممنون 584 01:14:33,650 --> 01:14:39,682 به مامان و بابا گفتی روزهای زیبایی که با هم گذرانده ایم؟ 585 01:14:39,817 --> 01:14:44,190 - والریو باید این کار را می کرد. - هنوز فرصت نکردیم. 586 01:14:44,317 --> 01:14:50,563 - به ما نگفتی که عموی خوبی داری. - ممنون خانم. 587 01:14:50,692 --> 01:14:53,808 در این مرحله من باید مزاحمت را برطرف کنم. 588 01:14:53,942 --> 01:14:58,231 - نمی خوای برای شام با ما بمونی؟ - سر شام؟ - بمون 589 01:14:58,358 --> 01:15:02,932 - همسرم خوب آشپزی می کند. - دبورا خوشحالی؟ - مسلم 590 01:15:03,067 --> 01:15:08,222 شما هم خوشحال بودید که من او آمد، می توانم آن را در چشمانش ببینم. 591 01:15:10,942 --> 01:15:16,357 یاد یک قرار افتادم، من باید بروم. با تشکر از مهمان نوازی شما 592 01:15:16,483 --> 01:15:22,516 - چند روزی در کرمونا می مانی یا امروز عصر می روی؟ - هنوز تصمیم نگرفتم. 593 01:15:22,650 --> 01:15:26,809 همانطور که قبلاً گفتم من اکنون زندگی می کنم در آرامش مطلق 594 01:15:26,942 --> 01:15:32,144 - من زمان زیادی برای تصمیم گیری دارم. - ببخشید، حالم بد است! 595 01:15:32,275 --> 01:15:35,392 -صبر کن - با اجازه، پپینو. 596 01:15:35,525 --> 01:15:40,561 خیلی لذت. اگر بماند، می توانید فردا برای ناهار یا شام بیایید. 597 01:15:40,692 --> 01:15:44,022 - احتمالاً با هم صحبت می کنیم. - خداحافظ 598 01:15:44,150 --> 01:15:50,396 - امیدواریم به زودی دوباره شما را ببینیم. - خیلی لطف کردی، ممنون. 599 01:15:51,692 --> 01:15:56,894 - والریو داره من رو همراهی میکنه، باشه؟ - لطفا - این بدبو! 600 01:16:00,942 --> 01:16:03,856 صداها قابل شنیدن نیستند 601 01:16:10,900 --> 01:16:15,688 پپینو حالا داری اغراق میکنی این یک وضعیت خاص است. 602 01:16:15,817 --> 01:16:20,770 چرا باید همه چیز را برای من خراب کنی؟ نمی فهمی که اغراق می کنی؟ 603 01:16:20,900 --> 01:16:25,806 در صورت تماس یا حضور در سایت هرازگاهی کار کنید، خوب است. 604 01:16:25,942 --> 01:16:31,476 من دو هفته است که اینجا هستم و شما لحظه ای آزاد پیدا نکردی... 605 01:16:31,608 --> 01:16:35,768 ... تا کمی با من حرف بزنی! آیا ممکن است؟ 606 01:16:35,900 --> 01:16:41,932 - من باید با شما صحبت کنم. - بهت میگم یه وقت خاصه! 607 01:16:42,067 --> 01:16:47,269 دبورا یک بچه در شکم خود دارد، در میان او به زودی زایمان خواهد کرد ما یک خانواده خواهیم شد. 608 01:16:47,400 --> 01:16:51,559 حالا ما شروع به احساس خوب می کنیم. تو نمیتونی بفهمی پپینو 609 01:16:51,692 --> 01:16:55,851 و شما نمی توانید دو دقیقه پیدا کنید برای صحبت با من؟ 610 01:16:56,192 --> 01:16:59,308 من باید با شما صحبت کنم. فهمیدی؟ 611 01:17:01,150 --> 01:17:04,267 - همین. - و بیا با هم صحبت کنیم، پپینو. 612 01:17:05,942 --> 01:17:09,473 بیا حرف بزنیم! پس بیایید صحبت کنیم! چه مه لعنتی! 613 01:17:09,608 --> 01:17:15,439 توقف کنید. کجا میری؟ اینجا ما را می کشند، آنها نمی توانند ما را در مه ببینند. 614 01:17:16,358 --> 01:17:19,475 میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟ 615 01:17:20,900 --> 01:17:24,645 - بعد از کار، یک ساعت. - مرخصی مجانی بهت میدن؟ 616 01:17:24,775 --> 01:17:30,475 - پپینو، من باید برم خونه. - چه ساعتی باید برگردی پادگان؟ 617 01:17:30,608 --> 01:17:33,939 من باید با دبورا باشم، ممکن است احساس بدی داشته باشد 618 01:17:34,067 --> 01:17:37,183 پس اگر فردا تو آدم بدجنسی نیستی... 619 01:17:37,317 --> 01:17:42,104 ... به یاد داشته باشید که این احمق او باید با شما صحبت کند! باشه؟ 620 01:17:58,233 --> 01:18:00,935 چه احساسی دارید؟ 621 01:18:02,108 --> 01:18:05,225 لعنتی برای چی اومده اینجا 622 01:18:05,817 --> 01:18:11,054 -آرام باش او آمد. - من اینو دیدم! 623 01:18:11,192 --> 01:18:16,394 خانه را نقل مکان کردیم، اما او ما را پیدا کرد. - چند بار زنگ زد. 624 01:18:16,525 --> 01:18:21,017 - چرا به من نگفتی؟ - بی فایده بود دبورا. 625 01:18:21,150 --> 01:18:26,352 بعد از تمام کارهایی که انجام داده است؟ شوخی میکنی؟ 626 01:18:27,025 --> 01:18:30,225 اما آیا متوجه هستید؟ 627 01:18:32,400 --> 01:18:36,559 پس می دانستی که او می آید. - نه، نمی دانستم. 628 01:18:36,692 --> 01:18:39,808 اما تو می دانستی! و چرا ترسیدی؟ 629 01:18:39,942 --> 01:18:44,101 - چیتی گفت ترسیدم؟ - فهمیدم 630 01:18:45,317 --> 01:18:51,266 - خیلی عجیب بودی، چرا؟ - دبورا تو هم شروع نکن. 631 01:18:51,400 --> 01:18:54,517 چرا؟ او به شما چه گفت؟ 632 01:18:54,817 --> 01:18:57,731 تو چشمام نگاه کن 633 01:18:58,942 --> 01:19:02,058 چیزی بین شما بود، درست است؟ 634 01:19:02,650 --> 01:19:07,852 راستش را به من بگو، این موضوع در گذشته است. - چطور جرات کردی؟ 635 01:19:08,650 --> 01:19:13,473 - به نظر من تو توهم زدی. - من دچار توهم هستم؟ - بله. 636 01:19:15,442 --> 01:19:18,558 دو و نیم میلیون به شما می داد برای اینکه کاری نکنیم 637 01:19:18,692 --> 01:19:23,479 -اگه اینطور فکر میکنی یه عوضی هستی. - من همیشه اینطور فکر می کردم. 638 01:19:23,608 --> 01:19:26,642 به نظر شما من احمق هستم؟ 639 01:19:26,775 --> 01:19:30,057 این خطرناک است، متوجه نشدی؟ 640 01:19:31,733 --> 01:19:35,893 - باید کاری کنی. - دبورا، چیکار کنم؟ 641 01:19:36,025 --> 01:19:38,311 من نمی دانم! 642 01:19:42,608 --> 01:19:44,682 دنبال همه چیز می گردند... 643 01:19:44,817 --> 01:19:49,557 ... کامیون، موتور سیکلت، دوچرخه، واکی تاکی. 644 01:19:49,692 --> 01:19:53,306 اگر چیز مهمی بخرید ... 645 01:19:53,442 --> 01:19:58,893 ... تو یک محیط بان مهم هستی و قدرت تصمیم گیری را به عهده بگیرند. 646 01:19:59,025 --> 01:20:01,940 من یک کامیون خریدم. 647 01:20:02,067 --> 01:20:06,440 تو با جیپ، من با کامیون، ما مسئولیم 648 01:20:06,567 --> 01:20:10,311 - این ایده فوق العاده ای است. - بله، او زیباست. 649 01:20:10,442 --> 01:20:15,182 اما به نظر من میری تو اون مکان مخفی میشی 650 01:20:15,317 --> 01:20:21,563 وقتی اشتیاق شما برای ... حیوانات و شما کمی حرکت می خواهید ... 651 01:20:22,567 --> 01:20:25,683 ... در آنجا چه می یابی؟ 652 01:20:26,775 --> 01:20:30,436 - پس بیا بریم مومباسا. -پایه مامان؟ 653 01:20:30,567 --> 01:20:33,600 جای زیبایی است. 654 01:20:33,733 --> 01:20:40,180 در منطقه هتل وجود دارد آسمان خراش ها، هتل ها، کازینوها... 655 01:20:41,483 --> 01:20:45,643 مثل لاس وگاس است. من آنجا بودم، زیباست 656 01:20:45,983 --> 01:20:50,641 پر از سرگرمی و زن است. 657 01:20:51,067 --> 01:20:55,226 و سپس، درست خارج از شهر، در قسمت جانبی ... 658 01:20:55,358 --> 01:20:59,932 ... یک کلوپ شبانه وجود دارد مورد بازدید خارجی ها 659 01:21:00,067 --> 01:21:06,099 اگر کسی وارد آنجا شود خوش تیپ مثل تو، او قتل می کند. 660 01:21:06,233 --> 01:21:10,393 یکی از دوستانم به من گفت که پر از زن است 661 01:21:10,942 --> 01:21:15,101 در نهایت باخت: "بسه دیگه طاقت ندارم"! 662 01:21:16,692 --> 01:21:21,894 - این زیباست. - احتمالاً در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد. 663 01:21:22,025 --> 01:21:26,184 الان باید برم جشن بگیریم تولد عموی دبورا 664 01:21:26,317 --> 01:21:31,519 پنج دقیقه صبر کنید - نمی تونم دیر بیام، اقوام هم اینجا هستند. 665 01:21:31,650 --> 01:21:37,564 اونجا یه بار هست - یه وقت دیگه - بیا آبجو بخوریم و برویم. 666 01:21:38,317 --> 01:21:43,934 - فقط یک آبجو، بیا! - باشه، ولی بعد باید فرار کنم. 667 01:21:51,942 --> 01:21:55,058 پیتزای آنجا استثنایی است. 668 01:21:55,192 --> 01:21:59,351 یک ناپلی آن را می سازد، او مکان را مدیریت می کند 669 01:22:01,025 --> 01:22:03,940 صداها قابل شنیدن نیستند 670 01:22:20,650 --> 01:22:25,852 بطری دوم شراب شما را گرم می کند و سومی شما را یخ زدایی می کند! 671 01:22:25,983 --> 01:22:30,143 - واقعاً خوب است. - اما ما کمی اغراق کردیم. 672 01:22:30,317 --> 01:22:32,603 بله، اغراق آمیز! 673 01:22:32,733 --> 01:22:36,893 چه سر داری! اما چگونه به اینجا رسیدید؟ 674 01:22:37,025 --> 01:22:40,473 پپینو، من آنقدرها هم بد نیستم. زیاده روی نکنید. 675 01:22:40,608 --> 01:22:44,353 نه، به خاطر خدا! بستگی به این دارد که چه ایده ای دارید. 676 01:22:44,483 --> 01:22:48,228 اگر خودت را متقاعد کنی که خوب هستی، تو خوب هستی 677 01:22:52,192 --> 01:22:55,936 شاید دلم کمی برای دریا تنگ شده است. 678 01:22:57,525 --> 01:22:58,555 اما... 679 01:22:58,692 --> 01:23:02,851 چرا دلت برای دریا تنگ شده؟ تو خیلی دردسر داری! 680 01:23:10,775 --> 01:23:15,977 - منو خراب می بینی؟ -چرا خوب به نظر میای؟ 681 01:23:16,400 --> 01:23:20,346 ما تمام عمر نمی مانیم در خانه با شوهر شوهر 682 01:23:20,483 --> 01:23:24,098 ما خانه خودمان را خواهیم داشت و ما آرام خواهیم بود 683 01:23:24,233 --> 01:23:27,393 سپس شما ابتدا حرفه ای خواهید ساخت به گارسون دوم! 684 01:23:27,776 --> 01:23:29,036 رئیس سرویس. 685 01:23:29,567 --> 01:23:31,641 رئیس سرویس، خوش تیپ! 686 01:23:31,775 --> 01:23:35,816 تو، والریو، به زیبایی خورشید... 687 01:23:35,942 --> 01:23:41,393 ...شما راضی به انجام دادن هستید مدیر خدمات در یک رستوران؟ 688 01:23:45,692 --> 01:23:49,436 تو می توانستی دنیا را داشته باشی در پای تو 689 01:23:50,150 --> 01:23:54,724 - برای تو کافی بود که این کار را بکنی. - من هنوز هم می توانم خوشحال باشم. 690 01:23:55,317 --> 01:24:01,349 لازم نیست مهندس نیروی دریایی باشید. - چرا باید تسویه حساب کنی؟ 691 01:24:01,483 --> 01:24:04,600 اینها برای انسان دردسر است وقتی راضی است 692 01:24:04,733 --> 01:24:09,307 ما باید همیشه به جلو نگاه کنیم. شما فقط 20 سال سن دارید. 693 01:24:09,442 --> 01:24:13,601 بچه، دبورا و این تمام زندگی شماست؟ 694 01:24:13,733 --> 01:24:16,850 تقریبا عصبانیم میکنی 695 01:24:18,400 --> 01:24:20,686 و این خوب است! 696 01:24:22,025 --> 01:24:25,142 - خوشحالی؟ - بله، پپینو. 697 01:24:25,275 --> 01:24:28,392 پس بیایید به آن فکر نکنیم! 698 01:24:28,900 --> 01:24:30,974 به سلامتی 699 01:24:32,025 --> 01:24:36,517 متاسفم، شاید شراب حالم را می گیرد از دست دادن کنترل 700 01:24:36,650 --> 01:24:40,809 سر راه قرار گرفتم در چیزهایی که به من مربوط نیست 701 01:24:40,942 --> 01:24:46,559 به هر حال فردا صبح ساعت 10.00 من می روم، همه چیز را آماده کرده ام. 702 01:24:47,692 --> 01:24:51,934 - پس تصمیم گرفتی، میری اونجا؟ - البته والریو. 703 01:24:52,067 --> 01:24:58,514 برای من یک مکان به خوبی مکان دیگر است. من می توانستم به آمریکای جنوبی، کوبا بروم. 704 01:24:58,650 --> 01:25:00,936 در اینجا،… 705 01:25:03,275 --> 01:25:06,392 آیا می خواهید به کوبا بروید، ها؟ 706 01:25:07,025 --> 01:25:11,184 - یا در تایلند، چه می گویید؟ - اوه مامان! 707 01:25:22,192 --> 01:25:25,308 این پپینو نیست؟ 708 01:25:25,442 --> 01:25:27,681 والریو هم آنجاست. 709 01:25:28,567 --> 01:25:31,683 - این کت زیباست. - بله. 710 01:25:34,233 --> 01:25:38,179 - لعنتی هنوز چه می خواهی؟ - بیا دبورا. 711 01:25:39,150 --> 01:25:44,684 لعنتی به چی میخندی و به من دست نزن، تو از من بیزاری! 712 01:25:45,275 --> 01:25:48,392 عصر بخیر خانم دون پیترو! 713 01:26:18,733 --> 01:26:24,979 او شروع به صحبت در مورد یک پروژه کاری خود کرد. -خفه شو 714 01:26:25,650 --> 01:26:29,809 - اما قسم می خورم... - خفه شو. -خانم باور میکنی؟ - بله. 715 01:26:29,942 --> 01:26:36,188 - اما می تونستی یه تماس تلفنی بگیری. - حق با توست، من ناراحت شدم. 716 01:26:36,317 --> 01:26:41,519 - خجالت کشیدیم. - حالا بسه - بله، فراموشش کنیم. 717 01:26:42,483 --> 01:26:48,432 الان بهش زنگ میزنم - مامان، او را تنها بگذار! آنجا نرو! 718 01:26:48,567 --> 01:26:50,641 شب بخیر 719 01:27:00,483 --> 01:27:02,557 والریو. 720 01:27:02,858 --> 01:27:06,603 - والریو، متاسفم. - بله خانم. 721 01:27:09,108 --> 01:27:12,225 - اینجا - ممنون 722 01:27:16,608 --> 01:27:20,768 - مطمئنی اونجا چیزی نیست؟ - نه، واقعا. 723 01:27:22,608 --> 01:27:27,515 - همه چیز خوب است. - شما همیشه می گویید همه چیز خوب است. 724 01:27:28,192 --> 01:27:33,975 دبورا نمی‌خواهد چیزی بگوید، شما هم نمی‌خواهید. - فردا در موردش صحبت می کنیم. 725 01:27:34,108 --> 01:27:38,054 - باشه شب بخیر - شب بخیر متشکرم. 726 01:27:59,192 --> 01:28:01,515 والریو. 727 01:28:02,233 --> 01:28:04,307 خواب هستی؟ 728 01:28:05,067 --> 01:28:07,022 والریو. 729 01:28:14,525 --> 01:28:17,440 - کوبا؟ - کوبا! 730 01:28:17,858 --> 01:28:19,932 هاوانا! 731 01:28:22,942 --> 01:28:26,354 - بیا بریم - بریم دور؟ - بله. 732 01:28:26,483 --> 01:28:29,398 - فورا؟ - بله. 733 01:28:51,442 --> 01:28:54,558 آیا این یک گریز عشقی است؟ 734 01:28:55,442 --> 01:28:58,558 شما با هم ناز هستید! 735 01:28:59,442 --> 01:29:02,558 - کمی احساس انزجار نمی کنی؟ - چرا؟ 736 01:29:02,692 --> 01:29:07,894 - والریو، با کی صحبت می کنی؟ -ازت متنفرم؟ - کمی. 737 01:29:08,025 --> 01:29:11,640 - فرار با یک کوتوله 50 ساله! - چیه؟ 738 01:29:11,775 --> 01:29:17,393 - پپینو، صبر کن. -کسی نیست با کی حرف میزنی؟ 739 01:29:17,525 --> 01:29:22,313 - الان بهت میپیوندم -اگه با ماشین بیای ناپدید میشه. 740 01:29:22,442 --> 01:29:26,731 - اما آیا شما آن را احساس می کنید؟ - این فقط یک خواب بد است، یک کابوس. 741 01:29:26,858 --> 01:29:29,975 میخوای باهاش ​​بری؟ برو 742 01:29:31,233 --> 01:29:35,144 و به پسرم چه بگویم؟ 743 01:29:35,483 --> 01:29:38,600 والریو، حالا داری داری از من عصبانی میشی! 744 01:29:38,858 --> 01:29:43,231 پپینو، یک لحظه! می توانید یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 745 01:29:47,233 --> 01:29:50,978 اگر بمانم، چه تغییری می کند، دبورا؟ 746 01:29:54,858 --> 01:29:59,018 -نمیدونم چی بهت بگم - حتی اگر نروم همه چیز همان است. 747 01:30:02,025 --> 01:30:04,099 والریو. 748 01:30:04,733 --> 01:30:06,807 والریو! 749 01:30:08,275 --> 01:30:11,190 صداها قابل شنیدن نیستند 750 01:30:45,358 --> 01:30:48,475 - والریو. - پپینو، یک لحظه! 751 01:30:48,608 --> 01:30:52,768 یکی از دوستانم آمد تا ما را بردارد! او بی قرار است. 752 01:30:56,025 --> 01:30:58,940 انتظارش را نداشتم! 753 01:30:59,483 --> 01:31:03,228 پپینو لطفا آن را از سر راه بردارید 754 01:31:04,192 --> 01:31:08,434 وقتی در مشکل هستم، او می آید و به من کمک می کند! 755 01:31:08,567 --> 01:31:14,599 - برداریدش آروم باش بیا بریم - او یک دوست است، من او را دوست دارم. 756 01:31:14,733 --> 01:31:19,225 این یکی دارای قدرت جادویی است، مردم را ناپدید می کند! میخوای ببینی؟ 757 01:31:19,358 --> 01:31:23,103 - پپینو، ما بهش نیاز نداریم. -میخوای ناپدید بشی؟ 758 01:31:23,942 --> 01:31:27,058 - آیا پپینو ناپدید می شود؟ - هیچ کس ناپدید نمی شود. 759 01:31:27,192 --> 01:31:31,766 برویم، آرام بمان. این موضوع را از سر راه بردارید 760 01:31:31,900 --> 01:31:34,851 آرام باش، بدجنس نباش! 761 01:31:34,983 --> 01:31:38,100 ببین، ببین! شلیک کنید 762 01:31:38,858 --> 01:31:41,773 تقصیر من نیست. 763 01:31:43,525 --> 01:31:46,014 او ناپدید شد. 764 01:31:46,733 --> 01:31:48,807 چمدان ها 765 01:31:48,942 --> 01:31:52,058 - تفنگ را کنار بگذار - کیفت را بگیر! 766 01:31:52,192 --> 01:31:57,394 -لطفا بذارش کنار - این یکی اعصابش به هم می خوره، عصبانی میشه! 767 01:32:02,483 --> 01:32:07,271 - حرکت کن -بیا بریم - و فریاد نزن، ساکت شو. 768 01:32:08,067 --> 01:32:10,769 مردم خوابند. 769 01:32:11,900 --> 01:32:13,974 رفته! 770 01:32:35,692 --> 01:32:37,766 حرکت کن 771 01:32:52,233 --> 01:32:53,264 شلیک کنید 772 01:35:29,692 --> 01:35:32,808 - بسه - دبورا! 773 01:35:33,525 --> 01:35:36,440 بیا، آماده است. 774 01:35:38,608 --> 01:35:41,310 ساعت 7.30 است.